-
1 indicación
f.1 indication, clue, lead, hint.2 indication, signature.* * *1 (indicio) indication, mention2 (gesto, señal) sign■ no vimos la indicación de prohibido aparcar we didn't see the "No Parking" sign■ para ir a Córdoba se siguen las indicaciones Granada-Sevilla for Córdoba, you follow the signs for Granada and Seville\'Indicaciones' (en prospecto médico) "Recommended uses"por indicación de (instrucciones) on the orders of 2 (sugerencia) at the suggestion of 3 (recomendación) on the recommendation of* * *noun f.1) indication2) hint3) sign, signal* * *SF1) (=señal) signme hizo una indicación con la mano — he gestured o signalled to me with his hand, he made a sign to me with his hand
indicación al margen — note in the margin, margin note
2) (=consejo) hint, suggestionme pongo en contacto con usted por indicación del Sr. Gómez — I'm writing to you at the suggestion of Sr Gómez
he dejado de fumar por indicación del médico — I've stopped smoking on medical advice o on the doctor's advice
3) [de termómetro] reading4) (Med) sign, symptom5) pl indicaciones (=instrucciones) instructions, directionsme dio algunas indicaciones sobre el manejo del aparato — he gave me instructions o directions about how to use the machine
seguiré sus indicaciones — I will follow your instructions o directions
"indicaciones de uso" — "instructions for use"
* * *a) ( instrucción) instructionb) ( muestra) indicationno dio ninguna indicación de sus intenciones — she gave no clue as to o no indication of her intentions
c) ( señal) signald) ( de instrumento) reading* * *= indication, prodding, straws in the wind, intimation.Ex. Clearly, the only totally adequate indication of the content of a document is the text of the document in its entirety.Ex. Computers are quite adroit at such simple yes/no response without much prodding.Ex. Recently, however, there have been a number of straws in the wind.Ex. These currents are better understood as intimations of postmodern populism.----* indicación de la relevancia = relevance feedback.* * *a) ( instrucción) instructionb) ( muestra) indicationno dio ninguna indicación de sus intenciones — she gave no clue as to o no indication of her intentions
c) ( señal) signald) ( de instrumento) reading* * *= indication, prodding, straws in the wind, intimation.Ex: Clearly, the only totally adequate indication of the content of a document is the text of the document in its entirety.
Ex: Computers are quite adroit at such simple yes/no response without much prodding.Ex: Recently, however, there have been a number of straws in the wind.Ex: These currents are better understood as intimations of postmodern populism.* indicación de la relevancia = relevance feedback.* * *1(instrucción): le dio indicaciones de cómo llegar ; he gave her directions as to how to get theresiguió las indicaciones del prospecto she followed the instructions on the leaflethizo algunas indicaciones sobre la forma de hacerlo he gave us some indication o a few suggestions as to how to do itno dio ninguna indicación de sus intenciones she gave no hint o indication of her intentionstiene que descansar después de comer por indicación médica she is under doctor's orders to rest after eating2 (señal) signalme hizo una indicación para que me acercara he beckoned to me to go over3 (de un instrumento) reading* * *
indicación sustantivo femenino
indicación sustantivo femenino
1 (consejo, instrucción) instruction
2 (de tráfico) indication, sign
' indicación' also found in these entries:
Spanish:
instrucción
- referencia
English:
cue
- gauge
- indication
- reading
* * *indicación nf1. [señal, gesto] sign, signal;me hizo una indicación para que me sentara he motioned me to sit down2. [instrucción] instruction;sigan las indicaciones de los agentes de tráfico follow the directions of the traffic police;pedir/dar indicaciones [para llegar a un sitio] to ask for/give directions;ha dejado de fumar por indicación del médico she's given up smoking on medical advice;cerraron la puerta con llave por indicación del presidente the door was locked on the president's instructions3. [nota, corrección] note4.indicaciones [de medicamento] uses* * *f1 indication;por indicación médica on medical advice2 ( señal) sign3:* * *indicación nf, pl - ciones1) : sign, signal2) : direction, instruction3) : suggestion, hint* * *indicación n (señal) sign / indication -
2 'Indicaciones'
(en prospecto médico) "Recommended uses"
См. также в других словарях:
Prospecto — Saltar a navegación, búsqueda Prospecto, información escrita dirigida al consumidor o usuario, que acompaña al medicamento. En el prospecto figuran: Identificación del medicamento. Denominación del medicamento (bien el principio activo, bien el… … Wikipedia Español
Prospecto — (Del lat. prospectus.) ► sustantivo masculino 1 Hoja de papel o folleto, de pequeño tamaño, que acompaña a los medicamentos, máquinas y otras cosas que contiene la exposición breve de las características del producto en cuestión: ■ en el… … Enciclopedia Universal
Historia de la anticoncepción — La amante cautelosa (Die vorsichtige Geliebte), en la litografía de Nicolas François Octave Tassaert (1800 1874) la mujer hincha un preservativo de la época para comprobar su buen estado antes de su colocación en el pene y antes del coito. La… … Wikipedia Español
José Aguilar Jurado — José Aguilar Jurado, más conocido por su seudónimo Fray Josepho de la Tarima, es un filólogo, medievalista, poeta satírico, humorista, periodista y educador español. Contenido 1 Biografía 2 Pensamiento 3 … Wikipedia Español
Universidad Nacional Mayor de San Marcos — Universidad Nacional Mayor de San Marcos … Wikipedia Español
Aborto con medicamentos — Frecuencia de las diferentes técnicas de aborto inducido según la edad gestacional (la mayoría son técnicas de aborto quirúrgico; el aborto con medicamentos es una técnica de uso hasta las 9 semanas) : 1º trimestre (0 12 semanas del… … Wikipedia Español
Mifepristona — Nombre (IUPAC) sistemático … Wikipedia Español
LSD — Para otros usos de este término, véase LSD (desambiguación). «LSD 25» redirige aquí. Para el barco estadounidense, véase USS San Marco (LSD 25). LSD Nombre (IUPAC … Wikipedia Español
Medicamento — en comprimidos. Un medicamento es uno o más fármacos, integrados en una forma farmacéutica, presentado para expendio y uso industrial o clínico, y destinado para su utilización en las personas o en los animales, dotado de propiedades que permitan … Wikipedia Español
Levonorgestrel — Nombre (IUPAC) sistemático … Wikipedia Español
Aborto inducido — Para otros usos de este término, véase aborto. Aborto inducido Bajo relieve en Angkor Wat, Camboya, c. 1150, que representa a un demonio golpeando el abdomen de una m … Wikipedia Español